buku pedoman umum ejaan bahasa indonesia yang disempurnakan ini mulai diperkenalkan kepada khalayak pada tahun 1978 dengan maksud agar dapat dimanfaatkan sebagai pedoman dalam menggunakan ejaan bahasa indonesia yang baik dan benar.
Bahasa indonesia yang kini dipakai oleh bangsa indonesia sebagai bahasa resmi di negaranya dan bahasa perhubungan/pergaulan setiap hari berasal dari bahasa melayu.
Mata kuliah translation v bertujuan memberikan bekal kemampuan menerjemahkan teks berbahasa inggris ke bahasa indonesia, dan sebaliknya secara akurat, tepat, dan wajar. oleh karena itu, aspek pengetahuan yang dipelajari dalam modul ' teori terjemahan' dan semantics harus dikuasai, karena dapat dijadikan acuan sangat penting dan membantu dalam melakukan proses terjemahan.
Tata bahasa tidaklah bermaksud membatasi keluwesan orang berbahasa dalam percakapan sehari-hari. akan tetapi, penggunaan bahasa ujaran yang sembarangan akan merupakan keleluasaan bagi setiap penggunannya untuk cenderung menyimpang dari kaidah tata bahasa yang benar.
Buku inti sari kata bahasa indonesia ini adalah karyanya yangdidesain sedemikian rupa sehingga sesuai dengan tuntutan dan tuntunan kurikulum yang berlaku. buku ini memiliki banyak keunggulan antara lain : bahasanya mudah dimengerti, formulasinya sangat bagus, materinya berbobot dan terukur.
pada dasarnya dalam buku ini tidak dipergunakan transkripsi fonemik karena ejaan yang sekarang berlaku boleh dikatakan sudah merupakan ejaan yang fonemik.
Bahasa hadir dimana-mana, tembus sampai ke pikiran, mengantarai hubungan kita dengan orang lain dan bahkan meresap ke dalam impian. jelaslah bahwa masyarakat tidaklah mungkin ada tanpa bahasa.
Buku ini, pedoman umum bahasa indonesia yang disempurnakan dimaksudkan untuk memasyarakatkan penggunaan bahasa indonesia baku baik dalam bahasa tulis maupun bahasa lisan. setiap bahasa, termasuk bahasa indonesia mempunyai kaidah ejaan yang telah disepakati dan ditetapkan bersama.
Penyajian buku politik bahasa nasional jilid 1 ini merupakan penerbitan ulang. sebelumnya, buku ini telah diterbitkan oleh pusat pembinaan dan pengembangan bahasa nasional pada tahun 1976, melalui proyek pengembangan bahasa dan sastra indonesia dan daerah, departemen pendidikan dan kebudayaan.
Penyajian buku politik bahasa nasional jilid II ini merupakan penerbitan ulang. sebelumnya, buku ini telah diterbitkan oleh pusat pembinaan dan pengembangan bahasa nasional pada tahun 1976, melalui proyek pengembangan bahasa dan sastra indonesia dan daerah, departemen pendidikan dan kebudayaan.